ENG BELOW
BERLIN GATES to spotkanie dwóch bliskich sobie scen klubowych – berlińskiej i poznańskiej.
Dzieli je kilka godzin drogi, ale łączy znacznie więcej: niezależność, surowe przestrzenie, muzyka elektroniczna i noce, które nie kończą się wraz ze wschodem słońca.
Otwieramy Schron dla artystów i artystek związanych z Berlinem, ale nie chcemy po prostu przenosić „berlińskiego klimatu” do Poznania.
BERLIN GATES opiera się na wymianie. Osoby przyjezdne spotykają się za konsolą z lokalną reprezentacją, a brzmienia obu miast przenikają się podczas jednej, długiej nocy. Pierwszą bramę otwierają Kaiser Kuba, Cook Strummer i Daniel Jaeger. Poznań reprezentują Boarding Pass, PIRAT.KA, Grażyna Biedroń, Lewa i VVEEAA. Dwie sceny pozwolą spojrzeć na to spotkanie z różnych stron – od intensywnego Maina po bardziej swobodny Bar. Zaczynamy o 23:00. Kończymy późnym rankiem. Bez muzycznych granic i bez pośpiechu.
_______________________
MAIN STAGE Kaiser Kuba Cook Strummer Daniel Jaeger Boarding Pass
BAR STAGE PIRAT.KA Grażyna Biedroń Lewa VVEEAA _______________________
BERLIN GATES is a meeting point between two closely connected club scenes: Berlin and Poznań. Only a few hours apart, they share much more than distance might suggest – independence, raw spaces, electronic music and nights that don’t end with sunrise.
We’re opening Schron to artists connected with Berlin, but the idea isn’t simply to bring the “Berlin vibe” to Poznań. BERLIN GATES is about exchange. Visiting artists meet the local scene behind the decks, allowing the sounds and energies of both cities to merge over one long night.
The first gate will be opened by Kaiser Kuba, Cook Strummer and Daniel Jaeger. Poznań will be represented by Boarding Pass, PIRAT.KA, Grażyna Biedroń, Lewa and VVEEAA. Two stages will offer two sides of this encounter – from the intensity of the Main to the more relaxed energy of the Bar.
We start at 23:00 and finish late in the morning. No musical borders. No rush.
_______________________
MAIN STAGE Kaiser Kuba Cook Strummer Daniel Jaeger Boarding Pass
BAR STAGE PIRAT.KA Grażyna Biedroń Lewa VVEEAA
_______________________
𝙏𝘼𝙓: 40PLN do 14:00; po – 50PLN
_______________________
INFO – Wstęp na imprezę od 18 roku życia.
– O pamiątkowe kadry zadba nasza ekipa foto/video – jeśli nasza załoga zrobiła Ci zdjęcie wbrew Twojej woli, śmiało to zgłoś.
– Podczas wydarzenia możesz wyjść z opaską z klubu i wrócić jeden raz. Za drugim razem wymagana będzie ponowna opłata za wejście.
_______________________
RULES Oto nasze schronowe zasady – przeczytaj je uważnie, abyśmy wszyscy czuli się komfortowo. Wchodząc na imprezę, wyrażasz zgodę na ich przestrzeganie:
SZACUNEK – Traktuj innych z szacunkiem. Bądź świadomx, gdzie kończy się Twoja przestrzeń, a zaczyna przestrzeń drugiej osoby.
GRANICE – Szanuj emocjonalne i fizyczne granice innych osób.
ZGODA – Pytaj, zanim dotkniesz i pamiętaj, że “nie” znaczy “NIE”.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ – Bądź odpowiedzialnx za swoje działania. Pamiętaj, że mają one wpływ na innych.
UPRZEDZENIA – Porzuć uprzedzenia, nie zakładaj czyjejś tożsamości płciowej, preferencji seksualnych, stanu zdrowia czy statusu ekonomicznego.
POUFNOŚĆ – Jeśli masz chęć uwiecznić chwilę, rób to z umiarem i wyczuciem. Szanuj prywatność innych tańczących i nie filmuj ich bez przyzwolenia.
REAKCJA – Sprzeciwiajmy się opresji. Widzisz naruszenie naszych zasad? Reaguj, zgłoś sytuację obsłudze baru, będziemy wiedzieć, co z tym zrobić.
Żadnych fobii, żadnych -izmów, 𝑔𝑜𝑜𝒹 𝓋𝒾𝒷𝑒𝓈 𝑜𝓃𝓁𝓎.
Raz w tygodniu dostaniesz e-mailem listę najciekawszych wydarzeń na cały tydzień: koncerty, warsztaty, spotkania i sporo darmowych.